Hace un par de dias vi en mi buzón que el resto de colaboradores de Aparato Crítico me habían dejado un recado pidiéndoles que les explicara cómo se escribía poesía en perl, haciendo alusión a mi anterior entrega… hace 50 dias. Voy  a tratar de responder lo mejor que pueda, dado que yo sí se programar, pero no sé escribir poesía. Aunque creo que muchos de nosotros lo hemos intentado al menos una vez.

La respuesta es muy simple. Se escribe como cualquier otra poesía. Es decir, no sé. Hay que pulir el texto, procurar que tenga una secuencia rítmica o un imaginarió estético… ¿cómo diablos se define la poesía en el siglo XXI? Es complicado. Pero en el caso de la poesía de código, además, hay que respetar una regla que lo hace mucho más dificil: tiene que ser un programa. Es decir, el texto tiene que significar algo para un compilador o intérprete de código, y tiene que poder correr en una máquina sin errores. Esto no es muy diferente de las otras reglas que se usan en poesía para dificultar o incentivar el proceso creativo. Por ejemplo, seguir determinada métrica y rima compleja en español, como la seguidilla chamberga, o el limerick en inglés. Las tecnologías post-digitales han incentivado otras formas de creatividad literaria, como el “twitter literario”, en donde un autor reconocido intenta hacer una obra de calidad em 144 caracteres o menos. El lenguaje perl tiene la ventaja que dentro de sus comandos  y sentencias inlcuye una gran cantidad de palabras inglesas, pero además, los poetas-hacker son muy creativos con el uso de la puntuación, símbolos muy usados en perl, y que a veces se leen en voz alta literalmente (es decir, “.” lo leemos “dot” o “point”).  Como ejemplo corto les presento el siguiente haiku-perl: Continue reading →